Pibes Chorros - El Prisionero

Los Pibes Chorros is a band from Argentina, performing since late 90´s. They became extremely popular in the lowest classes of the argentine society. They sing about robbery, crime, sex and drugs abuse becoming the most representative key of the genre called Cumbia Villera ( the literal translation of Pibes Chorros means “The Thieving Kids”). Their music shows evident cumbia roots mixed with dub and reggae sounds, performed in a very unique way. This song is called “El Prisionero” and talks about a thief who goes to jail for robbery and still in love with his girlfriend living in “ la villa” (Shantytowns or Fabelas in Brazil). The message is double because he clearly talking about his addiction to cocaine and how he is "prisoner" because of the white substance.


Lyrics:
Sus amigos y parientes
hoy lo van a visitar
hace solo un par de meses
que esta preso por robar

el se enamoro perdidamente
sin pensar que lentamente
sin pensar que lentamente
su vida se iba a arruinar.

Blanca y pura era la dama
que su vida controlo
conocio asi la locura
conoció asi el descontrol

ella le hizo perder la cabeza
de la noche a la mañana
de la noche a la mañana
arruino su libertad.

Tarde se dio cuenta que le mentía
que era falsa su alegría
que ella siempre lo engaño
solo lo dejo triste y enfermo
condenado como interno
a sufrir en la prisión

Wendy Sulca - Cerveza

Wendy Sulca is a prodigy children originally from San Juan de Miraflores, Peru. Her first concert was when she was only 6 years old. Since then she performed more than 70 shows until 2010. This is her best work so far, no discussions: “Cerveza”.

Lyrics:

Cerveza, cerveza, quiero tomar cerveza (x2)
Porque ya bastante sufro en la vida, porque mi amorcito se ha marchado lejos. (x2)
Señor cantinero, dame más cerveza. (x2).
Este sufrimiento que me está matando. Quiero olvidarme en esta cantina. (x2)
Sigan tocando mi arpita, en mis horas mas tristes, en mis horas mas alegres, seguire cantando a Uds.
Sigan tocando mi arpita, en mis horas más tristes, en mis horas más alegres, seguiré cantando al Perú.
Manos hacia arriba, manos hacia abajo, sigamos bailando, si, si, sigamos bailando. (x2)

Los Conquistadores - Conejito

Because it was necessary. Because they deserve it. God Bless South America!

For this opening post, i´m proud to present Los Conquistadores, band from Ecuador. Attention to the police car.
Note: In a recent interview to the singer of Los Conquistadores in the show "Dia a Dia" from the ecuatorian TV channel -Teleamazonas-, he explain his background as a young native american kid, who lost his parents very young and survived selling garlics in the streets of small ecuatorian towns until the music save his life.


Lyrics:
Ay, mi conejito era tan bandido, ay caramba
Ay, mi conejito era tan bandido, ay caramba
Subiendo a la cama no quiso bajar, ay caramba
Subiendo a la cama no quiso bajar, ay caramba
A la media noche llegó sin calzón, ay caramba
A la media noche llegó sin calzón, ay caramba

Ay, mi conejito era tan bandido, ay caramba
Ay, mi conejito era tan bandido, ay caramba
A mi me decía se va a Guayaquil, ay caramba
A mi me decía se va a Guayaquil, ay caramba
Robando a la novia de mi coronel, ay caramba
Robando a la novia de mi coronel, ay caramba

Ay, mi conejito era tan bandido, ay caramba
Ay, mi conejito era tan bandido, ay caramba
Viudas a solteras sabía enamorar, ay caramba
Viudas a solteras sabía enamorar, ay caramba
Ay, mi conejito era tan picarón, ay caramba
Ay, mi conejito era tan picarón, ay caramba

Ay, mi conejito era tan bandido, ay caramba
Ay, mi conejito era tan bandido, ay caramba
Subiendo a la cama no quiso bajar, ay caramba
Subiendo a la cama no quiso bajar, ay caramba
A la media noche llegó sin calzón, ay caramba
A la media noche llegó sin calzón, ay caramba